AbinitioAbinitio是拉丁文，其意思是“自開始之時(shí)”或“從頭開始”，可以直接翻譯為“自始”。在法律英語(yǔ)中，abinitio的使用頻率較高，比較常見。如：abinitiomundi（有史以來），voidadinitio（自始無效）等。詳細(xì)Accordaccord在普通英語(yǔ)中的含義是符合，一致，在法律英語(yǔ)中則表示和解或和解協(xié)議，指指?jìng)鶆?wù)人和一個(gè)債權(quán)人達(dá)成的、以償還部分債務(wù)免除全部債務(wù)責(zé)任的協(xié)議。如reachanaccord達(dá)成和解協(xié)議，accordandsatisfaction和解與清償

Read More

翻譯行業(yè)2018年將面臨新的發(fā)展趨勢(shì)

Read More

公文翻譯需要抓住的一些特點(diǎn)

Read More

翻譯人員都應(yīng)該知道的從業(yè)道德規(guī)范

Read More

尊敬的客戶：???根據(jù)國(guó)家法定節(jié)假日相關(guān)規(guī)定，結(jié)合我公司實(shí)際情況，現(xiàn)將我公司2018年中秋節(jié)放假安排告知如下：???一、放假時(shí)間???2018年9月22日（星期六）至2018年9月24日（星期一），共計(jì)三天。???二、工作安排???1、2018年9月22日（星期五）及以前已確認(rèn)并執(zhí)行的訂單，將會(huì)按照約定如期完成并交付。??&nb

Read More

翻譯的實(shí)踐心得： 作為一名畢業(yè)生，我在政府部門從事翻譯工作已有三個(gè)月了。

Read More

翻譯公司從業(yè)人員翻譯心得： 作為一名剛從事翻譯工作的人，我所翻譯的稿件并不多，但是在翻譯的過程中，我也有幾點(diǎn)心得。

Read More

翻譯經(jīng)驗(yàn)總結(jié)： (1)學(xué)習(xí)不中斷，哪怕擠出10分鐘也好，早晨是大好時(shí)機(jī)。

Read More

法律文書中的詞語(yǔ)是構(gòu)成法律文書最基本的單位。對(duì)法律文書中一些專業(yè)詞語(yǔ)的正確理解，是翻譯法律文書的前提和基礎(chǔ)。在翻譯構(gòu)成中，不能正確理解原文詞義是無法進(jìn)行翻譯的。關(guān)于詞語(yǔ)的理解應(yīng)注意下面四個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：1、注意詞義在上下文中的一致性一個(gè)法律詞在不同的場(chǎng)合，譯成英文有不同的含義，要正確理解法律原文的詞義，必須注意詞義在上下文中的一致，切不能拘泥于字面上的一致，如果保持字面上的一致，譯文往往不能準(zhǔn)確達(dá)意。請(qǐng)看下面句子，“如在解釋上遇有分歧，應(yīng)以英文本為準(zhǔn)”。“解釋”，在漢英詞典上可譯成：“construe

Read More