Garnishee第三債務(wù)是法定債務(wù)人的債權(quán)，例如在銀行中的存款，出租樓宇所得的租金等。如果敗訴的一方，并沒有依照法庭判令對另一方作出賠償，勝訴一方便可以向敗訴方的第三債務(wù)發(fā)出扣記令，要求從該第三債務(wù)中取得獲判的賠償。Gracegrace是法律和經(jīng)濟(jì)等專業(yè)英語中用的都較多的一個(gè)單詞，意思是（還款）寬限期，如dayofgrace,graceperiod寬限期等。Guarantee保證保證人(Guarantor)承諾當(dāng)某人不作出某指定的行為時(shí)，例如不依期還款，便負(fù)責(zé)賠償受保證人的損失。保證一般都會(huì)以

Read More

FalseImprisonment非法禁錮。非法禁錮是一種刑事罪行，也是一種侵權(quán)行為，不單是指將受害人拘禁的行為，同時(shí)是指無合法理由而禁止他人自由離開的行為。觸犯非法禁錮罪行，可以被警方控訴，也可以被受害人追討賠償損失。FiduciaryDuty誠信責(zé)任。公司董事和受托人等，因?yàn)槠渖硖幬恢?，對委托人或有關(guān)的受益人都負(fù)有誠信的責(zé)任，基本上，誠信責(zé)任就是不能以位或權(quán)而謀私，凡事均以委托人的利益為前題。Financingfinancing的意思是融資，不是金融（finance），也不是形容詞經(jīng)濟(jì)的（f

Read More

Effectiveeffective在法律英語中的常見含義是有效的，生效的，如Noticesgivenbypersonaldeliveryshallbedeemedeffectiveonthedateofpersonaldelivery，providedthatreceiptshallbeacknowledgedinwritingbythereceivingparty.通知在專人送達(dá)之日視為生效，但收件方應(yīng)書面確認(rèn)已收到通知。Encumbranceencumbrance在法律英語中的意思是財(cái)產(chǎn)或

Read More

翻譯公司選擇注意事項(xiàng)有哪些?

Read More

選擇翻譯公司要注意哪些問題?

Read More

同聲翻譯中停頓的作用有哪些?我們知道，優(yōu)秀的演講家都是充滿激情的，這樣才能引起觀眾的共鳴。而演講家表達(dá)感情的方式，除了它的語音和語調(diào)之外，還有一個(gè)非常關(guān)鍵的因素，那就是合理的進(jìn)行停頓。作為一名類似于發(fā)言人的同聲翻譯人員，在口譯的時(shí)候，也要了解停頓的作用。這樣才能把握好節(jié)奏，今天翻譯公司就給大家具體介紹下同聲翻譯中停頓的作用有哪些。1、巧妙的使用語調(diào)和停頓，一方面可以很好的節(jié)約時(shí)間；另一方面能夠更好的傳遞語氣，有利于更好的理解原文。根據(jù)翻譯公司的研究表明，停頓和語調(diào)都是口譯的標(biāo)點(diǎn)符合，適當(dāng)?shù)氖褂猛?/p> Read More

文本翻譯最基本的要求有哪些?

Read More

專業(yè)的翻譯公司要遵循哪些原則?

Read More

怎樣理解翻譯過程中的類似聯(lián)想?

Read More